В книжные магазины Абхазии поступил новый фотоальбом «Абхазия» археолога и историка Натальи Миловановой.
Фотоальбом «Абхазия» иллюстрирован гравюрами XIX, XX веков и фотографиями прошлых веков и современности. Об этом рассказала автор идеи и руководитель проекта Наталья Милованова.
«Работа над созданием альбома длилась долго и неторопливо — более семи лет. Обычно я работаю над несколькими проектами одновременно. Так, за это время мной был подготовлен и издан целый ряд больших интересных книг», — сказала Милованова.
Фотоальбом содержит разнообразную информацию об Абхазии, начиная с XIX века и по настоящее время. Структурно альбом разделен на три раздела — XIX век, XX век, XXI век.
По словам автора альбома, в двух первых разделах представлены старые гравюры и фото, большинство из них опубликованы впервые.
«Я искала интересные фотографии в архивах, музеях, в семейных фотоальбомах. В книгу вошли материалы из Российского Госархива кинофотодокументов (Красногорск), Госмузея имени Сергея Дбар (Гудаута), личных архивов жителей Абхазии», — уточнила руководитель проекта.
Третий раздел иллюстрирует современную Абхазию — природу и времена года; города, исторические и христианские памятники; людей — их занятия, культуру, традиции, праздники. Наталья Милованова рассказала, что в создании этого раздела приняли участие фотографы Абхазии, России и Канады.
«Некоторые из них по моему приглашению приезжали в Абхазию специально для работы над этим проектом. Это Леся Зуревински из Канады, Федор Лашков из Санкт-Петербурга, Владимир и Наталья Ануфриевы из Нижнего Новгорода. Ибрагим Чкадуа, Наала Авидзба, Евгений Лонг предоставили уже имеющиеся у них работы», — отметила Милованова.
Текст в книге — на русском и английском языках.
«Благодарю автора текста Надежду Венедиктову и переводчиков Ирину Чкадуа и Галину Джесси за прекрасно выполненную работу», — сказала автор альбома.
Макет книги создан московским дизайнером Игорем Шерстневым.
«Всех, кто трудился над созданием этой книги, объединяет любовь к Абхазии. И я надеюсь, что мы смогли передать это чувство читателю», — подчеркнула Наталья Милованова.
Натальей Миловановой изданы фотоальбом «Полет над Абхазией» в двух книгах, «Легенды Абхазии» (на русском и англ. языках), фотоальбом «Христианские храмы Абхазии» (на абхазском, русском и английском языках), справочник-путеводитель «Абхазия. Апсны», научно-популярная книга «Абхазия христианская». Также идет работа над проектами: первый номер научно-популярного журнала «Абхазский берег», фотоальбом «Абхазские долгожители», альбом работ Федора Лашкова «Абхазия. Времена года».
Амра Амичба — © Sputnik / Фото — Томас Тхайцук
